DJ Brandon Rillera creates the perfect Lotería Sunday Brunch soundtrack with an upbeat blend of Latin rhythms, contemporary favorites, and feel-good classics.